Ary Barroso’s Aquarela do Brasil for BBC News

060812football.JPG

A piece for the BBC News Magazine about Aquarela do Brasil:

One rainy night in 1939, he wrote the opening lines of Aquarela do Brasil (Watercolour of Brazil): “Brasil, meu Brasil brasileiro.” This translates as “Brazil, my Brazilian Brazil”. Never have four words been more Brazilian, before or since.

The censors had issues with some colloquialisms and a folksy reference to tambourines, but Barroso persuaded them that his “samba exaltacao” was modern and patriotic enough to meet their exacting requirements.

I thoroughly enjoyed Misha Glenny’s radio documentary The Making of Brazil, Bryan McCann’s book Hello, Hello Brazil: Popular Music in the Making of Modern Brazil and Scott L. Baugh’s reference work Latino American Cinema: An Encyclopedia of Movies, Stars, Concepts, and Trends. I am indebted; they are recommended.

My favourite versions:

And here’s that Disney, and Ze Carioca alive and well in 2014:

Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *